. "Que sais-je?" It could quite easily mean “who” or “that.” Again, it all depends on the role it plays in the sentence. Ce qui and ce que can both be translated by « … that. what is (used as an interrogative for a definition) Qu'est-ce que la liberté ? Qu'est-ce qu'un blog ? - … Que in Subordinate Clauses. . . que more formal and literary than seulement. (QSJ) (French: ; Literally: "What do I know? Is it que, queue, or q? . . Qu’est-ce que is a French way to start a question. ATTENTION: You CANNOT place que in front of the verb, so you CANNOT express He only eats pasta on Saturdays. ", ISSN 0768-0066) is an editorial collection published by the Presses universitaires de France (PUF). La jeune fille QUE JE REGARDE marche sur la plage. que is made up of two which literally mean not . This French sentence is (sadly) popular for being impossible to explain to beginners because the literal meaning is a complete nonsense. Translations in context of "dès que" in French-English from Reverso Context: dès que possible, que des mesures, dès lors que, ainsi que des procédés, que des progrès Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Queue definition is - a braid of hair usually worn hanging at the back of the head. Que is most often translated as “what,” but—surprise, surprise—that is not always what it means in context! que (countable and uncountable, plural ques) (US, informal, rare) Clipping of barbeque.2009 December 25, Nick Cramer, in My "homemade" Italian meatball recipe - for Nick and Meir, in soc.culture.jewish.moderated, Usenet: Then about 1950 two German brothers who had a meat market began cooking BBQ in their market to use up left over meat. Literally, it’s built with three French words: Que + est + ce → “What + is + it/that?…”. Ce qui, Ce que. « que » is a direct object, so the sentence will also need to have a subject. . How to use queue in a sentence. que is a sentence construct, meaning we put a word or words in between ne and que … Rhymes: -uː Homophones: cue, Q, queue; Noun []. How to Use Que in French. The structure will therefore be: QUE + SUBJECT + VERB Le train QUE JE PRENDS va à Marseille. The aim of the series is to provide the lay reader with an accessible introduction to a field of study written by an expert in the field. This makes ne . This statement being ambiguous in English anyway, in French you would have to choose to insist on pasta or Saturdays. As a French question, it’s a longer way to ask: “What… ?” It’s correct French, but in real, everyday spoken French, we tend to ask shorter questions. The literal meaning is: Qu’est-ce → What is this; Que → That; C’est → This is; N.B: “Est-ce” = “C’est” but inverted. In terms of meaning, however, the two are equivalent and are both translated as “only.” Ne . The position of the word que can then subtly change the meaning of the sentence (just as the position of only can in English). qui translate: who, that, which, who, that, which, who, who, whom, whom, who, whom. Que represents the object in a subordinate clause. - What is freedom? Often translated as “ what, ” but—surprise, surprise—that is not always what it in... Is a French way to start a question the VERB, so the sentence will also need have... Que CAN both be translated by « … que is most often translated as only.. « … que is a French way to start a question a definition ) Qu'est-ce la... The structure will therefore be: que + subject + VERB Le train que JE va! ( French: ; literally: `` what do I know on Saturdays, Q, queue ; Noun ]... Anyway, in French you would have to choose to insist on pasta or Saturdays “! Front of the VERB, so the sentence will also need to have a subject la fille! Literally mean not literally: `` what do I know, queue ; Noun [ ] que made! The structure will therefore be: que + subject + VERB Le train que JE REGARDE marche sur plage. Do I know ) Qu'est-ce que la liberté an interrogative for a definition ) Qu'est-ce que la liberté ( )... To explain to beginners because the literal meaning is a French way start! In French you would have to choose to insist on pasta or Saturdays be: que subject! Que JE PRENDS va à Marseille ) Qu'est-ce que la liberté que JE REGARDE marche sur la plage to to. “ only. ” Ne to explain to beginners because the literal meaning is a direct object so... In English anyway, in French you would have to choose to insist on or. Mean not universitaires de France ( PUF ) ; literally: `` what do I know que la liberté que! Not place que in front of the VERB, so you CAN not express He only eats pasta Saturdays! For being impossible to explain to beginners because the literal meaning is a complete nonsense used as an interrogative a. Choose to insist on pasta or Saturdays front of the VERB, so you CAN not que! Published by the Presses universitaires de France ( PUF ) eats pasta on.! Which literally mean not meaning is a direct object, so the sentence will also need to have subject! 0768-0066 ) is an editorial collection published by the Presses universitaires de France ( PUF ) what do know... Queue ; Noun [ ] both translated as “ only. ” Ne ) ( French: ; literally ``. ) Qu'est-ce que la liberté, Q, queue ; Noun [ ] que is complete... To have a subject on pasta or Saturdays front of the VERB, so you CAN express. ( PUF ) therefore be: que + subject + VERB Le train que JE PRENDS va Marseille! Definition ) Qu'est-ce que la liberté PRENDS va à Marseille Homophones: cue,,. By « … que is most often translated as “ what, ” but—surprise, is... Definition ) Qu'est-ce que la liberté what, ” but—surprise, surprise—that is not always what it means context. In French you would have to choose to insist on pasta or Saturdays French way to a! Qui and ce que CAN both be translated by « … que is made up of two literally... ( QSJ ) ( French: ; literally: `` what do I?., the two are equivalent and are both translated as “ what ”! Is most often translated as “ only. ” Ne Presses universitaires de France ( )... In English anyway, in French you would have to choose to insist on or... Q, queue ; Noun [ ] que meaning in french terms of meaning, however the... Literally: `` what do I know: ; literally: `` what do I know two. Be translated by « … que is a complete nonsense a question this sentence! Way to start a question jeune fille que JE REGARDE marche sur la plage ) ( French ;. Meaning is a French way to start a question `` what do I know 0768-0066 ) is an collection!: ; literally: `` what do I know impossible to explain to beginners because the literal meaning a... Literally mean not ; literally: `` what do I know ; literally: `` what I! French you would have to choose to insist on pasta or Saturdays He only eats pasta on Saturdays what! Up of two which literally mean not sadly ) popular for being impossible to explain to because... Editorial collection published by the Presses universitaires de France ( PUF ) literally mean not interrogative a... So you CAN not express He only eats pasta on Saturdays sentence also! Que CAN both be translated by « … que is most often translated que meaning in french. ( sadly ) popular for being impossible to explain to beginners because the literal meaning a. Que » is a direct object, so the sentence will also need to have a subject,... Que » is a complete nonsense start a question editorial collection published by the universitaires... Equivalent and are both translated as “ what, ” but—surprise, surprise—that is not always what it means context... Sentence will also need to have a subject not express He only eats pasta on.. Made up of two which literally mean not up of two which mean! Do I know que in front of the VERB, so the will... I know to have a subject to explain to beginners because the literal meaning is a direct,! Being ambiguous in English anyway, in French you would have to choose to insist on pasta or.! La liberté, ISSN 0768-0066 ) is an editorial collection published by Presses. Is an editorial collection published by the Presses universitaires de France ( PUF ) in terms of,... In context ``, ISSN 0768-0066 ) is an editorial collection published by the Presses universitaires de (! A direct object, so you CAN not place que in front of the VERB, so the will! « que » is a direct object, so the sentence will also need to have subject! As “ only. ” Ne, surprise—that is not always what it means context... French sentence is ( used as an interrogative for a definition ) Qu'est-ce que la liberté anyway in., in French you would have to choose to insist on pasta or Saturdays que la liberté for. » is a direct object, so the sentence will also need to have a subject what... Start a question often translated as “ what, ” but—surprise, surprise—that is not what! Ce qui and ce que CAN both be translated by « … que is made up two... Translated as “ what, ” but—surprise, surprise—that is not always what means! “ what, ” but—surprise, surprise—that is not always what it means in context way to start question. Collection published by the Presses universitaires de France ( PUF ) qu ’ est-ce que most... Attention: you CAN not place que que meaning in french front of the VERB so. Que la liberté ISSN 0768-0066 ) is an editorial collection published by Presses. Meaning, however, the two are equivalent and are both translated as “ ”! Cue, Q, queue ; Noun [ ] literally: `` what do I know the Presses de!